аптыранаш

аптыранаш

-ем

1. стесняться, постесняться, смущаться, смутиться

Еҥ деч аптыранаш смущаться людей;

мураш аптыранаш смущаться петь.

Аптыранем тыгае годым марла моштыдымыж верч. [/i]М. Якимов.[/i] Смущаюсь я в таких случаях из-за его незнания марийского языка.

2. робеть, оробеть, сробеть, бояться, побаиваться

Ала тыгай йодышем-влаклан вашмутым пуаш аптыраненат? [/i]В. Иванов.[/i] Может быть, ты оробел дать ответы на такие вопросы?

Тоя деч посна кошташыже уремыште аптыранем. [/i]С. Чавайн.[/i] Ходить по улице без палки робею.

3. теряться, растеряться, оторопеть

Сай пашам ыштенат, аптыранен отыл, йошкарармеец лӱмым шыч шӱктӧ. [/i]С. Чавайн.[/i] Ты сделал доброе дело, не растерялся, не опозорил имя красноармейца.

Чачи аптыраныш: але марте Григорий Петровичым тыгай ойганым ужын огыл ыле. [/i]С. Чавайн.[/i] Чачи растерялась: до сих пор она Григория Петровича не видела таким грустным.

4. смешаться; прийти в замешательство, опешить

Марий-влак тынар шуко салтакым ужын, изиш аптыранен, шеҥгеке чакнат. [/i]С. Чавайн.[/i] Увидев столько много солдат, марийцы, чуть опешив, отступают назад.

5. удивиться, поразиться

Сакарым вуй гычше ӱш дене перет гын, тудо тынар ок аптыране ыле дыр. [/i]М. Шкетан.[/i] Если бы Сакара ударили по голове колотушкой, наверное, он так не удивился бы.

Составные глаголы:

– аптыранен каяш

– аптыранен колташ

– аптыранен кудалташ

– аптыранен шогалаш

– аптыранен шогылташ

– аптыранен шогаш

– аптыранен шинчаш